Multilingual COVID-19 Resources

The COVID-19 pandemic has changed various aspects of our day-to-day lives, from the way we interact with others to how we take care of ourselves and others. PHO has created the following resources to explain various COVID-19 terms and behaviours to the general public. These resources are available in over 20 languages and are complementary to the current public, public health, and health care guidance available on the Ministry of Health's website.

Interested in using these resources outside of Ontario?

PHO does not require permission to use these documents. If you require them in a different format, please email communications@oahpp.ca.

Select a language

Français (French)

Prévention 

Optimizing the Use of Masks Against COVID-19 – Optimiser l’utilisation du masque pour se protéger de la COVID-19

How to Protect Yourself from COVID-19 – Comment se protéger contre la COVID-19

Preventing COVID-19 in People at Increased Risk of Severe Illness – Prévenir la COVID-19 chez les personnes présentant un risque plus élevé de developper une forme grave de la maladie  

Mask Use for the Workplace  (Non-Healthcare Settings) – Port du masque dans les milieux de travail ne prodiguant pas de soins de santé

How to Wash Your Hands and How to Use Hand Sanitizer – Comment se laver les mains et Comment se désinfecter les mains

[ARCHIVED] Physical Distancing – [ARCHIVÉ] Distanciation physique

Cleaning and Disinfection for Public Settings – Nettoyage et désinfection des lieux publics

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Comment prévenir les lésions cutanées causées par les produits de nettoyage

COVID-19 Vaccine – L’essentiel : Vaccins à base d'ARNm

What You Need to Know About Viral Vector Vaccines – Ce qu’il faut savoir sur les vaccins à vecteur viral

 

Si votre test de dépistage de la COVID-19 est positif ou si vous avez été exposé

How to Self-monitor – Comment s’autosurveiller

How to Self-isolate – Comment s’auto-isoler

Self-isolation: Guide for Caregivers, Household Members and Close Contacts – Auto-isolement : Guide à l’intention des fournisseurs de soins, des membres du ménage et des contacts étroits

[ARCHIVED] How to Care for a Child Who Needs to Self-Isolate – [ARCHIVÉ] Comment prendre soin d’un enfant qui doit s’auto-isoler 

[ARCHIVED] How to Care for Pets and Other Animals – [ARCHIVÉ] Comment s’occuper des animaux de compagnie et autres animaux

 

العربية (Arabic)

How to Wash Your Hands – كيف تغسلُ يديك 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – كيفية منع الإضرار بالبشرة الناتج عن استخدام منتجات التنظيف

中文 (简体) (Simplified Chinese)

How to Wash Your Hands – 如何洗手 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – 如何防止清洁产品造成的皮肤破损

中文 (繁體) (Traditional Chinese)

How to Wash Your Hands – 如何洗手 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – 如何防止清潔產品造成的皮膚破損

Nishnaabemwin (Eastern Ojibwe)

How to Wash Your Hands – Aaniin ge’izhi giziibiigininji’in

 

فارسی (Farsi)

How to Wash Your Hands – نحوۀ شستن دست‌ها  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products –  نحوۀ پیشگیری از آسیب به پوست در براب محصوالت تمیزکننده

Deutsch (German)

How to Wash Your Hands – Anleitung zum Händewaschen  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Wie man Hautschäden durch Reinigungsprodukte vorbeugt

Ελληνικά (Greek)

How to Wash Your Hands – Πώς να πλένετε τα χέρια σας  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Πώς να αποτρέψετε τη βλάβη του δέρματος από προϊόντα καθαρισμού

 

Italiano (Italian)

How to Wash Your Hands – Come lavarsi le mani 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Come evitare danni alla pelle derivanti dai prodotti per la pulizia

日本語 (Japanese)

How to Wash Your Hands – 手の洗い方 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – クリーニング製品から 皮膚の損傷を防ぐ方法

한국어 (Korean)

How to Wash Your Hands – 손 씻는 방법  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – 세정 제품에 의한 피부 손상을 방지하는 방법

 

Kanien’kéha (Mohawk)

How to Wash Your Hands – Tsi nie’n:sere ne enhsatsohare 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Tsi Se’nh she re ne to’has aie sahtsahn`o:ke Neienohare’ta’hkhwa iontsta’so’n:a

ᐊᓂᐦᔑᓂᓃᒧᐏᐣ (Oji-Cree)

How to Wash Your Hands – ᐊᓂᐣ ᑫᑐᑕᒪᐣ ᑲᓯᓂᒋᔭᐣ 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – ᐊᓂᐣ ᑫᑐᑕᒪᐣ ᐁᑲ ᒋᐱᑲᐧᔕᑲᔾᔭᐃᐧᓭᔭᐣ ᑭᓯᓂᑫᐤ ᐊᐸᒋᒋᑲᓇᐣ ᑲᔭᐸᒋᑐᔭᓂᐣ

Polski (Polish)

How to Wash Your Hands – Jak myć ręce  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Jak zapobiegać podrażnieniu skóry spowodowanemu środkami do dezynfekcji

Português (Portuguese)

How to Wash Your Hands – Como lavar as mãos  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Como prevenir danos na pele provocados por produtos de limpeza

Română (Romanian)

How to Wash Your Hands – Cum să vă spălați mâinile  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Cum să preveniți leziunile cutanate cauzate de produsele de curățare

Русский (Russian)

How to Wash Your Hands – Как мыть руки   

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Предотвращение повреждения кожи чистящими средствами

Soomaali (Somali)

How to Wash Your Hands – Sida loo dhaqo gacamahaaga   

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Sida looga Hortago Dhaawaca Maqaarka Ka Soo Gaara Waxyaabaha La Isku Nadiifiyo

Español (Spanish)

How to Wash Your Hands – Cómo lavarse las manos  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Cómo prevenir dañar la piel con productos de limpieza

ᓀᐦᐃᓇᐍᐏᐣ(Swampy Cree)

How to Wash Your Hands – ᑫᑐᑕᒪᐣ ᐁᑲᓯᒋᒉᔭᐣ 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – ᑫᑐᑕᒪᐣ ᐁᑲ ᑭᒋ ᒪᐢᑲᐊᐟ ᑲᔑᑲᔾ ᑲ ᑲᓯᓂᑲᑲᓂᐧᐊᐠ

Tagalog

How to Wash Your Hands – Paano maghuhugas ng kamay  

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Paano Maiiwasan ang Pagkasira ng Balat mula sa mga Produktong Panlinis

українська мова (Ukrainian)

How to Wash Your Hands – Як мити руки 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Як попередити пошкодження шкіри миючими засобами

Tiếng Việt (Vietnamese)

How to Wash Your Hands – Cách rửa tay 

How to Prevent Skin Damage from Cleaning Products – Cách Ngăn ngừa Hư Da do các Sản phẩm Lau chùi

Updated 14 April 2022